수고했다 vs 고생했다 차이가 뭔가요?

Question

업무에서 서로 다독일 때 수고하셨습니다 / 고생하셨습니다 둘 중에 뭘 쓰는게 더 적절한가요? 서로 수평적인 위치에 있는 사람 / 나보다 높은 사람 / 나보다 낮은 사람 상황에서 다 알려주세요! 물론 나보다 낮다는게 어감이 좀 그렇긴 하네요

Answer 1

안녕하세요. 재빠른반딧불251입니다.

수고=일을 하느라고 힘을 들이고 애를 씀 또는 그런 어려움이라는 뜻

고생=어렵고 고된 일을 격거나 또는 그런 일이나 생활이라는 뜻

가장 많이 사용하는 상황이 퇴근을 할 때 혹은 어떤 프로젝트가 끝났을 때

상사에게 수고하셨습니다, 고생하셨습니다 라는 말을 할텐 데

표준 언어 예절에 따르면 이런 상황의 경우 수고나 고생이 아닌 다른 말로 바꿔서 사용할 것을 권하고 있습니다

예시) 먼저 퇴근을 하는 상황에선 "먼저 들어가보겠습니다", "내일 뵙겠습니다" 라는 표현이 있어요