한국 드라마 배경음악에 영어 노래가 깔리는 이유는 무엇인가요?

Question

한국 드라마를 보다 보면 우리말로 된 노래가 아니라 영어로 된 노래가 나오는 경우가 많습니다. 팝송이 아니라 그 드라마 OST로 만든 한국인이 부르는 영어 노래가 많은데 왜 그런가요?

아하마스터 · Accepted Answer

안녕하세요. 한국 드라마 OST에 영어 가사가 많은 이유는 K-드라마가 국내를 넘어 해외 시장에서도 큰 인기를 얻고 있기 때문입니다. 해외 시청자들이 드라마의 스토리에 몰입하고 영어로 된 노래를 통해 더 친숙하게 작품을 접할 수 있도록 전략적으로 제작하는 경우가 많습니다. 궁금증이 해결되셨길 바랍니다.

삐닥한파리23 · Answer

이제 우리나라 드라마가 한국어 ost가 아닌 영어 ost를 쓰는 이유는 K드라마가 국내뿐 아니라 해외에서도 흥행을 하고 어느정도 해외시장을 노리고 그렇게 제작할 가능성도 큽니다. 아무래도 해외 시청자들은 해당 가수나 배우들을 잘 모르지만 스토리나 영어로 된 ost가 좋아서 보기 시작하는 경우도 있기 때문이죠

Slow but steady · Answer

한국 드라마 중에서 OST 가 영어로 많이 만들어지는 이유는 우선 한국 K드라마가 이제는 국제적으로 더 많이 방영 되기 때문 입니다. 그러다 보니 한국 노래 보다는 영어로 된 노래들이 해외 팬 들에게 익숙 하게 다가가는 것 같습니다. 여기에 더해서 드라마의 서정적인 감성을 더 자극 하게 만들어 주는 효과도 있는 듯 합니다. 대표적인 OST 가 < 도깨비> 의 STATY WITH ME 와 < 태양의 후예> 의 YOU ARE MY EVERYTHING 등과 같은 노래들이 대표적이라고 생각 됩니다.

한가한베짱이251 · Answer

한국 드라마에서 영어 노래  배경음악 사용하는 가장 큰 이유는 글로벌 시장 진출하기 위해서입니다. 영어 가사는 감정을 직접 설명하지 않아서 장면 몰입 방해하지 않고 해외 시장까지 동시에 노릴 수 있는데 비해 한국어 가사는 귀에 바로 들리기 때문에 의미 해석하면 드라마 집중력 떨어지면서 감정 과잉 상태가 될수도 있습니다. 드라마에서 상황에 맞는 배경음악 들려주는 게 목적으로 감정만 느끼면 되며 그 가사에 동화될 필요 없는데 영어 가사는 대부분 이해하지 못하기 때문에 자주 사용합니다.

한참유머감각있는안경원숭이 · Answer

외국인들에게 한국 드라마 나 이런 문화가 엄청 널리 퍼져 있어요. 때문에 외국인들 입장에서 더욱더 접근하기 쉽게 ost등으로 만들어 지는거에요. 외화벌이죠 따지고보면..

으니네러브 · Answer

한국드라마를 많이 알려주기 위한것도 있고요배경음악이 영어로 된 노래나 팝송이 들려오면 그 노래를 찾게 되는 심리적인 요인도 있지 않나 싶습니다

자유로운흑마늘28 · Answer

한국 드라마나 외국에서도 인기를 끌면서 외국인들의 인기까지 같이

누리기 위해서 접근하기 쉽도록 영어로 노래를 불러 익숙하게 만들고

어울리는 bgm 을 만들어 낸 것이 아닐까 생각합니다.

가장고요한개구리 · Answer

안녕하세요. 우리나라는 이미 글로벌 문화 대국으로, 컨텐츠에도 다양한 요소가 적용됩니다. 외국인에게는 k drama를 보며 새로운 감각을 느낄수 있을테고, 또 한국인 입장에서도 세계로 나아가는 그 과정을 느끼는 과정이라고 봅니다