논어 13:18 섭공어공자왈: "오당유직궁자, 기부양양,이자증지." 공자왈: "오당지직자이어시. 부위자은, 자위부은, 직재기중의."의 해석을 알려주시면 감사하겠습니다..!!
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 해석 부분 참고 바랍니다.
"우리 쪽에 곧은 자가 있는데 아버지가 양을 훔치자, 아들이 증인이 되었습니다"
공자가 말하기를 "우리 쪽의 곧은 자는 그와는 다릅니다. 아버지는 아들을 숨겨주고, 아들은 아버지를 숨겨줍니다. 곧음은 거기에 있습니다."
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
섭공이 공자께 "우리 마을에 곧은 사람이 있습니다. 자기 아버지가 양을 훔쳤는데 아들이 그것을 증언했습니다'라고 하자 공자께서 '우리마을의 곧은 사람은 이와 다릅니다. 아버지는 아들을 위하여 숨겨주고 아들은 아버지를 위하여 숨겨주는데 그 가운데 곧음이 있습니다.' 라고 말씀하셨다.
