안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 베트남어 어휘의 많은 부분이 중국어에 기원을 두며 전통사회에서 오랜 기간 한자를 사용해온 관계로 베트남어는 중국어에 유사해 보이기도 합니다. 물론 언어학상 베트남어는 크메르어 등과 함께 남아어족에 속한다고 합니다. 현대 베트남어 표기는 영문자와 같은 라틴 알파벳에 성조 부호를 더한 형태의 표음문자 체계로 이루어 집니다. 참고로 중국어는 4성이고 중국어는 7성의 음운 체계를 갖습니다.
역사상 오랫동안 중국은 베트남을 조공국으로 삼고 있었으며, 무력에 의한 병합도 여러 차례 시도했다고 합니다. 실제로도 여러 차례 점령하여서 중국은 베트남을 남월이라고 부르며 오랫동안 상전 노릇을 하기도 했다고도 합니다. 그러니 아무래도 문화도 비슷한것 같습니다.
