일본사람들은 영어 잘 못해요? 못하는 이유가 먼가요?
한국사람들 발음이 너무 넓어서 영어까지 대화할 수 있는데
일본사람들이 아, 에, 이, 머머... 최대한 발음이 한계가 있어도
왠 영어 못하는 가요? 해외 현지에서 일본사람과 인터뷰할때마다 영어를 그렇게 못하네요~
못하는 이유가 먼가요?
일본애들이 영어를 못하는이유를 알려들리께요
먼저 영어를 모국어로 쓰는 나라에서 외국어 난이도를 측정을 해서 등급을 나눠서 분류한 연구가 있습니다.
레벨 1: 23~24주(575~600시간)
영어와 밀접한 언어
덴마크어, 네덜란드어, 프랑스어, 이탈리아어, 노르웨이어, 포르투칼어, 루마니아어, 스페인어, 스웨덴어
레벨 2: 30주(750시간)
영어와 비슷한 언어
독일어
레벨 3: 36주(900시간)
영어와 언어적, 문화적 차이가 있는 언어
인도네시아어, 말레이시아어, 스와힐리어
레벨 4: 44주(1100시간)
영어와 상당한 언어적 및/또는 문화적 차이가 있는 언어
알바니아어, 아르메니아어, 아제르바이잔어, 벵골어, 보스니아어, 불가리아어, 미얀마어, 크로아티아어, 체코어, 그리스어, 힌디어, 아이슬란드어, 크메르어, 라오스어, 라트비아어, 리투아니아어, 마케도니아어, 네팔어, 페르시아어, 러시아어, 튀르키예어, 필리핀어, 우크라이나어, 우즈벡어
레벨 4-1: 44주+α(1100시간+α)
영어와 상하한 언어적 및/또는 문화적 차이가 있는 언어 보다 더 어려운 언어
에스토니아어, 핀란드어, 그루지야어, 헝가리어, 몽골어, 태국어, 베트남어
레벨 5: 88주(2200시간)
영어가 모국어인 사람에게 유난히 어려운 언어
아랍어, 중국어, 한국어
레벨 5-1: 88주+α(2200시간+α)
영어가 모국어인 사람에게 유난히 어려운 언어보다 더 어려운 언어
일본어
연구결과에 보실듯이 영어를 모국어를 쓰는 사람들이 일본어를 엄청 배우기가 힘들었다고 했는데 반대로 일본인들이 영어를 배우기 제일 힘들다고 보시면 됩니다. 이해가 되시나
안녕하세요. 온화한제비105입니다.
캐나다 유학생활중 일본친구와 얘기했을때 결론은 문화가 다르다 입니다.
일본은 가업 계승이 문화전반에 영향력이 크며, 직업3D업종 및 서비스직 월급이 높기때문에 굳이 외국어를 통한 사업과 서비스업이 비중이 적습니다.
또한 관광산업시 아시아 경제1위였던 시대를 거쳤기에 자존감 및 타국가에서 일본어를 간단히 익히고 오는 경우가 많은점도 있습니다.
마지막으로 우리나라처럼 영어어순이 어려우며 외국어를 통한 취업문화가 높지 않고 단지 미국여행시 회화정도로만 익히려는 문화가 높습니다.
이상 짧은지식이 도움이되시길 바랍니다.
안녕하세요. 섹시한개미새202입니다.
일본인들은 소리를 내는 방식이 다른 언어들보다 좀 좁은 편이에요
모음 아시죠? 아야어여오요우유으이 이런거..
일본에선 모음이 아,에,이,오,우,야,유,요 이렇게밖에 없어요
우리나라는 아야어여오요우유으이 말고도 애 에 얘 예 와 워 위 외 등등 많이 만들 수 있잖아요?
일본인들은 어릴 때부터 아,에,이,오,우,야,유,요 이런 단어만 쓰다보니 그 외의 모음은 표현을 잘 못하죠^^
모음같은 경우는 금방 따라 할 수 있긴 한데..
치명적인건 받침이 거의 없어서 받침소리에 무지 약해요
일본인들은 특히 ㅇ 받침을 잘 못하는 경우가 많아요
예를 들면 강호동을 간호돈이라 부르고.. 배용준을 용사마라 안하고 욘사마라 부르는것도 그렇고.
아무튼 이렇게 언어적 특성이 다른나라보다 폭이 좁아서 그쪽에만 특화되고 받침이라던지 혀굴림 발음엔 약한거랍니다