손가락에 발생하신 염증이 어느 정도인지 모르겠으나 일반적으로 염증이 있을 때에는 물리치료만으로 해결하지 않습니다. 항생제 및 소염제를 복용하여 붓기가 가라앉고 증상이 호전되도록 합니다. 아마 그런 종류의 염증은 아니신 것 같으며 만성적인 사용으로 인해 발생한 증상일 것 같으며 최대한 아픈 부위를 쉬어주시는 것이 빠르게 증상 호전을 시킬 방법으로 사료됩니다.
직접 확인을 해 보지 않아 정확하지는 않으나 아마 손을 많이 써서, 즉 물리적인 자극이 반복되어 생긴 염증이 아닐까 싶습니다. 가장 근본적인 치료는 손을 쓰지 않는 것입니다. 물리 치료는 통증을 완화시켜주는 의미 이외에는 없구요. 빨리 낫고 싶으시다면 손을 사용하지 않는 것이 가장 좋습니다.