까칠하고 따지기 좋아하는 중년여성 동료는 어떻게 대해야하나요?

동료로서 수고해서 좀 잘해주면 까칠하게 대해 다가서기 어렵네요? 사무적으로 만 대해야하는가 고민이 되네요? 어떻게 해야 가까워 질수있을까요? 아님 영안되는건가요?