애그플레이션과 에그플레이션은 서로 다른용어인가요?

Question

농산물가격상승 관련 현상은 애그플레이션이라고 알고 있는데요

그런데 에그플레이션이라는 용어도 있던데 이둘은 서로 다른용어이고 어떤차이가 있는건가요?

Answer 1

안녕하세요. 김옥연 경제·금융전문가입니다.

애그플레이션이나 에그플레이션은 동일한 단어로 영어를 한글로 번역을 하다 보니 조금 차이가 있었지만 동일한 단어에요.

Answer 2

안녕하세요.

애그플레이션은 Agriculture(농업)와 Inflation(물가상승)의 합성어이고, 에그플레이션은 Agriculture 대신 egg를 이용한 신조어입니다.

애그플레이션은 곡물가격 상승의 영향으로 일반 물가가 상승하는 현상입니다. 예를 들어 농작물의 가격이 오르면 해당 농작물을 이용해 만드는 빵 가격이 오르는 현상입니다.

에그플레이션은 농작물값의 폭등, 에너지 비용의 상승, 조류독감 등 다양한 원인으로 계란값이 오르는 현상입니다.

감사합니다.

Answer 3

안녕하세요. 최현빈 경제·금융전문가입니다.

• 하나는 말씀하신대로 곡물가의 상승으로 이어진 전체적인 물가의 상승을 말하며

  다른 하나는 계란값의 상승으로 인한 빵과 기타 물가 상승으로 이어지는 현상을 말합니다

• 계란은 생각보다 우리 실생활 많은 부분에 들어가는 만큼 따로 이름이 붙여질 정도의 파급력이 있습니다

감사합니다.

Answer 4

안녕하세요. 이동하 경제·금융전문가입니다.

애그플레이션은 agflation을 의미하며, 농업을 의미하는 영단어 agriculture과 inflation의 합성어로, 농산물 가격 급등으로 일반 물가가 상승하는 현상입니다.

에그플레이션에 대해서는 아직 공식적으로 사용된 바 럾습니다

Answer 5

안녕하세요. 신동진 경제·금융전문가입니다.

다른단어입니다. 애그플레이션 (agflation)은 농업(agriculture)과 인플레이션(inflation)의 합성어. 달걀 가격의 급격한 상승에 '애그플레이션'이 아닌 '에그플레이션(egg+flation)'이라 부르는 신조어입니다

Answer 6

안녕하세요. 이명근 경제·금융전문가입니다.

궁금해서 찾아보니 둘이 다른 의미로 사용되네요~ 애그플레이션 (agflation)은 농업(agriculture)과 인플레이션(inflation)의 합성어.달걀 가격의 급격한 상승에 '애그플레이션'이 아닌 에그플레이션(egg+flation)'이라 부르는 신조어네요

Answer 7

안녕하세요. 손용준 경제·금융전문가입니다. '애그플레이션'은 'Egg'(계란)과 'Inflation'(인플레이션, 물가 상승)의 합성어로, 계란 가격의 급격한 상승을 의미하는 신조어 이기도 하고 또하 계란 뿐 아니라 농산물 전체를 의미 하는 agriculture + Influation 의 합성어로 농산물 가격 전체가 올라가는 의미를 가지기도 합니다.

Answer 8

안녕하세요. 황성필 경제·금융전문가입니다.

애그플레이션과 에그플레이션에서 각각 egg, ag(riculture)를 뜻하게 됩니다.

Answer 9

안녕하세요. 전중진 경제·금융전문가입니다.

애그플레이션은 곡물가격 상승으로 물가가 상승하는 현상

에그플레이션은 계란 가격 상승으로 계란과 연관된 제품들의 가격 상승을 말하는 것이빈다.

Answer 10

안녕하세요. 홍성택 경제·금융전문가입니다.

애그플레이션 (agflation)은 농업(agriculture)과 인플레이션(inflation)의 합성어.달걀 가격의 급격한 상승에 '애그플레이션'이 아닌 '에그플레이션(egg+flation)'이라 부르는 신조어입니다. 하지만 일반적으로 에그플레이션이란 신조어는 그리 많이 사용되지 않습니다.

Answer 11

안녕하세요. 인태성 경제·금융전문가입니다.

질문하신 에그플레이션에 대한 내용은 다음과 같습니다.

질문하신 애그~ 와 에그~ 는 같은 용어입니다.

Agflation 으로 농업의 Agriculture 와 물가 상승의 Inflation 의 합성어인데

발음을 한글로 옮기면서 에그냐 애그냐의 차이 뿐입니다.