개인 이메일로 체험판을 다운로드하여 업무용으로 사용하지 않고 체험 기간 내에 삭제했다면 법적으로 문제 될 소지는 적습니다.
3ds Max는 Autodesk에서 개발한 상용 소프트웨어로 저작권법의 보호를 받습니다. 따라서 정품 라이선스 없이 소프트웨어를 사용하는 것은 저작권 침해에 해당할 수 있습니다.
Autodesk는 3ds Max 체험판을 통해 사용자가 소프트웨어를 평가하고 구매를 결정할 수 있도록 허용하고 있습니다. 즉, 체험판은 개인적인 용도로 사용하는 것을 전제로 제공됩니다.
회사에서 허가받지 않고 체험판을 업무용으로 사용했다면 저작권 침해 문제가 발생할 수 있습니다. 그러나 질문자님의 경우 업무용으로 사용하지 않았고 체험 기간 내에 삭제했으므로 저작권 침해에 해당하지 않습니다.
회사 내부 규정에 따라 소프트웨어 설치 및 사용에 제한이 있을 수 있습니다. 회사 내규를 위반했는지 여부는 해당 규정을 확인해야 합니다. 그러나 체험판을 개인적인 용도로 사용하고 삭제했다면 회사 내규 위반으로 보기는 어려울 것으로 판단됩니다.
회사에서 괴롭힘이 있었다는 사실은 안타까운 일입니다.
퇴사 후에도 협박을 받고 있다면, 녹취 등 증거를 확보하고 법률 전문가의 도움을 받아 대응하는 것이 필요합니다.
혹시 모를 상황에 대비하여 체험판 설치 및 삭제 관련 기록을 보관해 두는 것이 좋습니다.