일본말에는 욕이 없다고 하는데 진짜인가요

Question

일본말에는 심한 욕이 없다고 히는데 그말이 사실인가요 바보 이런정도는 있는걸로 아는데 진짜로 다른 욕은 없는지 궁금합니다...

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 누가 이런 예기를 했는지는 모르겠지만 말도 안 되는소리 입니다. 결론부터 말하면 이는 전혀 사실이 아닌데요. 일본은 두 번 생각하게 만드는 심란한 욕설이 많이 있습니다. 대면해서 입 밖으로 잘 내지 않을 뿐, 익명이 보장되면 모멸감을 주는 경멸적, 차별적 표현이 수두룩합니다. 예를 들어 ‘코노쿠사레X코‘ ‘도이X보‘ ‘쿠소X이도’ ‘인바X‘ ‘케X메도야로’ 등과 같은 한 차원 높은 육두문자가 있으며, 이보다 수위가 훨씬 높은 표현들도 부지기수로 존재합니다. 자세한 욕설은 생략 하기로 하겠습니다.

Answer 2

안녕하세요. 이장웅 인문·예술전문가입니다.

흔히 일본어의 욕설이 약하다는 인식이 있지만, 이는 외국인 입장에서는 일본어를 대체로 매체를 통해 접하기 때문입니다. 애니메이션, TV 예능 등의 매체에서는 당연히 심한 욕은 사용하지 못합니다. 심한 욕은 아예 방송 금지 처분이라서, 한국처럼 삐 처리 하는 게 아니라 그냥 통으로 잘려나갑니다. 그렇기 때문에 일본어는 욕설이 약하다는 인식이 생겨난 것입니다.