안녕하세요. 약초꾼 손상진 한의사입니다.
예전에는 하수오를 백하수오,적하수오로 나눠서 불렀는데 대한약전에서 용어를 확정 지었습니다. 백하수오를 백수오로,적하수오를 하수오로 ~
이렇듯 산삼에도 마찬가지입니다. 산양산삼, 장뇌산삼 같은 말 입니다. 장뇌삼이란 용어는 중국에서 재배된 삼으로 기술로서 길러진 삼을 불러 말합니다. 장뇌삼의 장뇌란 뇌두가 길다는 뜻의 장~ 뇌 입니다. 산양삼 (산에서 기른다는 의미)과 장뇌삼(뇌두가 길다는 의미)은 같은 삼을 불러 말합니다.
산림청에서는 위와 같이 두 가지 의미로 불리어지던 용어를 재정립하여 산양산삼으로 사용하도록 권장하고 있으며 장뇌삼이라는 용어는 요즘은 사용하지 않고 있습니다.
좋은 질문 감사합니다.
10년근 산양삼.