안녕하세요. 손용준 전문가입니다.
관용 표현이라는 한자어를 보면 습관 관자에 사용할 용자를 써서 익숙하게 사용 하는 표현 이라는 의미 입니다. 영어던 한국말 이던 이러한 관용표현은 문화에 상관 없이 다양하게 사용 됩니다. 이러한 관용 표현은 우리 주변에서 흔하게 사용 되는 데 예를 들어, 귀가 얇다 라는 표현으 정말 귀가 얇은 것이 아니라 남의 말을 잘 듣는다 , 잘 속는다 라는 의미 입니다. 또는 머리를 맞대다 라는 말은 정말 머리를 맞대는 것이 아니라 서로 상의를 하다 라는 말 이지요. 이렇듯 관용 표현은 오랜 시간에 걸쳐서 자연 스럽게 형성 된 말 입니다.