논어 13:11 문장 뜻 좀 알려주세요.

Question

논어 13:11의 문장을 해석해야하는데 한자를 잘 몰라서 질문드려요. "자왈: 선인위방백년, 역가이승잔거살의. 성재시언야"의 해석 좀 부탁드립니다.

Answer 1

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

공자께서 말씀하시기를 훌륭한 사람이 백 년 동안 나라를 다스린다면 역시 잔악한 것을 누르고 살육을 없앨 수 있다는 이 말이 정성스런 말이다 라고 하셨다.