영문무역서한 궁금한 점이 있습니다.
안녕하세요.
영문무역서한에서
Identification Line과 Identification Marks랑 같은 의미인가요?
그리고 Personal Notation과 Mailing Notation의 정확한 의미와 예를들면 어떤 내용인지 알고 싶습니다.
안녕하세요. 최진솔 관세사입니다.
Identification Line과 Identification Marks은 모두 책임자 식별을 뜻합니다.
두가지를 혼용해서 사용하는 경우도 많습니다만, Identification Marks의 경우에는 책임자 식별 그리고 Identification Line의 경우에는 이를 기재한 행이라고 생각하시면 될 듯 합니다.
Personal Notation과 Mailing Notation은 거의 동일하게 쓰이며, 개인 정보 표기, 메일수신 정보 표기정도로 이해하시면 될 듯 합니다. 그리고 이는 개인의 이름, 주소, 전화번호 등을 뜻한다고 보시면 됩니다. 간단하게 메일 상부에 수신인의 이름을 기재하는 것을 예시로 생각하시면 되고 홍길동 / 홍길전자 / 010-1234-5678 이런식으로 기재해두는 것입니다.
답변이 도움되셨으면 합니다. 감사합니다.
안녕하세요. 홍재상 관세사입니다.
Identification Line이란 식별라인(식별정보) 정도를 말하는 것으로 보입니다.
Identification Marks는 이름이나 전화번호 이메일 주소등의 정보가 제공될 것으로 보입니다.
검색결과 누군가 또는 무언가를 식별하는 데 도움이 되는 모든 징후 또는 다른 표시로서 상표나 누군가의 트레이드마크(에어조던같은) 것도 포함될 것으로 보입니다.
Personal Notation이나 Mailing Notation 등의 표기는 개인(회사 등?)이나 우편(이메일 포함일 것으로 보입니다.)에 대한 표기(정보)를 제공할 때 사용될 것으로 보입니다.
감사합니다