19금적인 답변보다는 왜 흔히들 홍콩간다라는 표현을 쓰는데 다른 도시 말고 왜 홍콩인지가 궁금합니다. 어원이 궁금합니다!!!!!!
안녕하세요. 황정순 인문·예술전문가입니다.
1970년대 당시 홍콩은 성적 유흥이 활발했던 도시로 알려져 있었습니다. 때문에 "홍콩 간다"라는 표현이 성적인 의미를 가지게 되었습니다
안녕하세요. 윤지혜 인문·예술전문가입니다.
'홍콩간다'는 표현은 원래 '기분이 좋거나 흥분된 상태'를 의미하는 속어였으며, 1960년대부터 사용되었다는 기록이 있습니다. 이 표현의 어원은 명확하지 않지만, 홍콩의 화려한 야경을 연상한 것이라는 가설과 홍콩의 자유로운 분위기를 연상한 것이라는 가설이 있습니다.
안녕하세요. 한정현 인문·예술전문가입니다.
"홍콩 간다"는 1960년대 시작된 속어로 홍콩은 멀고 어렵게 느껴지는 영국령인데다가 자본이 엄청난 황금의 땅 같은 환상 등에서 오는 부러움과 동경의 의미에서 유래되었습니다.
