안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
간체는 간결한 이라는 의마로 글자가 단순하고 간편하게 구성되며 번체는 번잡한 이라는 의미로 글자가 복잡한 의미를 가집니다.
간체는 중국 공산당이 1950년대 후반부터 도입한 것으로 단순화된 형태의 글자를 사용하는데 중국어의 문자 체계가 너무 복잡해 많은 사람들이 쓰고 읽기 어렵다는 문제점을 해결하기 위해서였습니다.
간체는 주로 중국 본토에서 사용되며 그 외에 싱가포르, 말레이시아 등에서 사용, 중국 정부의 정책으로 인해 주로 공식 문서나 출판물, 교육 자료 등에서 사용되며 번체는 대만, 홍콩, 마카오 등에서 사용되며 이 지역들에서는 번체가 많은 사람들에게 익숙한 문자 체계로 신문, 잡지, 광도 등에서 더 많이 사용되며 중국어를 공부하는 사람들이나 중국어 사용자들 사이에서 번체를 선호하는 경향을 보입니다.
간체는 기존의 복잡한 중국어 글자를 단순화하여 구성되며 글자들의 선이 더 짧고 간결한 형태를 가진 반면 번체는 기존의 중국어 글자 형태를 유지해 선이 더 길고 복잡한 형태를 가집니다.
