중국어는 보면 간체와 번체가 있는데 이 둘의 차이점은 무엇인가요? 그리고 왜 두가지의 언어가 존재하게 되었나요? 궁금합니다!!
안녕하세요. 숭늉한사발입니다.
간체와 번체의 구분은 중국어를 구분하는 게 아니라 중국어를 표기하는 한자의 형태를 말하는 것입니다.
번체는 전통적인 형태의 하자를 표기하는 방식이고 그 번체가 너무 복잡하므로 간략하게 표현한것을 간체라고 합니다.
안녕하세요. 믿음직한지식답변가입니다.
쉽게 말씀드리자면 간체는 간단한 모양의 한자, 번체는 복잡한 모양의 오리지널 한자 모양이라고 생각하시면 됩니다.
중국 내륙에서는 간체를 씁니다.
안녕하세요. 비장한타킨2입니다.
간체는 말 그대로 간략한 체 라는 의미로
번체는 과거부터 쓰이던 우리나라에서도 쓰는 한자를 말합니다.
그러나 한자수가 너무 많다보니 자주 사용하는 한자와 비슷한 의미인 한자를
하나로 만들어 횟수를 줄여 보다 편리하게 사용하는 것이 간체입니다.
쉽게 말해서 아이스 아메리카노 를 아아 라고 말하는 것과 비슷합니다.
