안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
아이랑은 알이랑 으로 알과 함께라는 뜻입니다.
아리랑 고개를 넘어간다는 말은 알처럼 고운 님과 함께 고개를 넘어간다는 뜻이 됩니다.
사람 중 알짜는 처녀와 총각이고 그들을 알이나 구슬로 불렸으며 알이 알이랑 구슬이 구슬이랑 어울려 놀다보면 남녀 한쌍의 알알이가 나게되고 알알이 보는 눈이 많은 마을 어디에서도 애틋한 사랑을 나누기 어려워 알이랑 손잡고 고개를 넘어 , 마을을 벗어나 오붓한 시간을 갖게 된다는 노래가 아리랑 입니다.
일부에서는 아리랑을 아리다 에 연관시키는데, 어형을 알히다이며 이는 앓다 에서 -이-가 붙어 형용사로 굳어진 것으로 봅니다.