우리나라속담은 누가만든건가요?

Question

우리나라에서 속담은 누가만든건가요? 아직도 어른들이 사용하고있고 방송퀴즈에서도 사용하고있는데 누가만들고 언제(어느시대)에서부터 사용했는지는 모르는데 언제부터사용하기시작했나요?

Answer 1

안녕하세요. 김로아 인문·예술전문가입니다. 속담은 누가, 언제 만들었는지 알려지지 않은 채 입으로 전해 내려오는 언어 형태의 문화유산입니다. 우리 속담 또한 우리말이 생겼을 때부터 계속 만들어지고 사라졌겠으나, 우리가 국어사전이나 속담사전에 기록한 것은 애석하게도 20세기 초부터입니다.

대개의 속담들은 생성 시기를 짐작하기 어렵지만 간혹 만들어진 시기를 어렴풋이 짐작할 수 있는 것들이 있다. 특정 시대의 용어나 제도 명칭 같은 것들이 들어 있는 경우가 있기 때문인데요. 몇 개만 소개해 보자면,

‘낫 놓고 기역 자도 모른다.’는 훈민정음 창제 이후 언중이 한글을 꽤 접한 후에 생겼을 것으로 여길 수 있다고 합니다. 조선 시대의 ‘환곡’을 ‘환자’라고도 하는데, ‘아전의 술 한 잔이 환자가 석 섬이라고’나 ‘원님도 보고 환자도 탄다’에서 이 ‘환자’가 쓰이고 있으므로 이 속담들은 환곡 제도가 펼쳐진 이후에 생겨났을 것이라고 합니다. 담배’가 들어간 속담도 10개가 넘는데, 담배는 광해군 때 들어온 작물로 알려져 있으므로 이런 속담은 광해군 이전에는 없었던 것으로 여길 수 있다고 합니다. 글고 ‘갓 쓰고 넥타이 매기’, ‘갓 쓰고 자전거 타기’라는 속담은 서양 문물이 들어온 다음에 생겼을 거라 추측할 수 있겠죠. 이렇듯 지금 이 순간에도 우리 문화‧전통의 지혜와 해학이 깃든 속담이 어디에선가 만들어지고 있을 거라 생각됩니다.

Answer 2

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

우리나라 속담은 입에서 입으로 전해져 내려오는 것으로 누가 만들었는지는 알수 없습니다.

Answer 3

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 속담의 유래는 다양합니다. 우리 고유의 전설 민담,역사 에서 온 경우도 있고 중국의 고사 성어에서 온 경우도 있고 서양의 격언 등에서 온 것도 있지요. 예를 들어 함흥 차사 라고 하는 사자 성어 속담은 이성계가 함흥에 있을 때 태종 이방원이 차사들을 보내 이성계를 개경으로 모시고 오려고 보냈으나 이성계가 다 죽여 버려서 다시는 개경에 올 수 없어서 아무런 소식이 없다라는 비유적인 속담으로 되었는데 이런 우리 역사를 모르면 그 내용을 이해 할수 없는 것이지요. 또한 까마귀 날자 배 떨어진다 라고 하는 속담은 " 오비이락" 이라는 한자 성어에서 온 속담이지요. 이렇듯 속담은 그 유래가 다양합니다.