일본 에니메이션 번역일은 어떻게 할 수 있나요?

Question

네이버 등 인터넷에 올라온 일본 에니메이션 번역하는 일을 하고싶은데, 어떤 경로와 방법을 통해서 할 수가 있는지 알고 싶습니다~~

Answer 1

번역자로 일하고 싶다면, 먼저 일본어와 한국어 모두에 능숙하게 구사할 수 있는 능력이 필요합니다. 이를 위해서는 일본어나 한국어 공부를 해보시는 것이 좋습니다. 또한, 번역 기술과 문화 이해도를 향상시키기 위해서는 관련 전공을 이수하거나 관련 도서를 읽어보시는 것도 좋은 방법입니다.

또한, 인터넷에는 일본 에니메이션의 번역을 요청하는 사이트나 커뮤니티가 있을 수도 있습니다. 이를 통해 번역 일을 찾을 수도 있습니다. 하지만, 이 경우에는 번역 능력이 검증되어야 하며, 저작권 문제도 생길 수 있으므로 주의가 필요합니다.