질문하신 내용은 쟁크 측에서 받은 토큰을 쟁크 측 지갑으로 다시 전송한 사례인데, 이 경우 쟁크 측에서 관리하는 지갑으로 토큰이 전송되고 해당 거래가 이미 처리가 완료되었다면 상대방이 다시 전송해 주지 않는 이상 되찾을 수 있는 방법은 없다고 생각됩니다.
한편, 토큰을 되찾을 가능성이라면 앞서 말씀드린 것처럼 쟁크 측에서 질문자께서 보낸 토큰을 확인한 후 다시 전송해 주는 방법이 있는데, 쟁크 측의 '권한을 가진 사람'에게 공식적으로 다시 문의해 보시고 돌려 줄 수 없다고 답한다면 별다른 방법이 없지 않나 싶습니다.
답변이 도움이 되길 바라면서 위로를 전합니다.