중국어는 성조가 있는데 노래할 때는 어떻게 하나요?

Question

중국어는 성조가 있어서 뜻이 달라 진다고 하는데 그럼 중국어로 노래할 때는 어떻게 하나요????? ?????????????

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 중국어 성조는 단어 하나 하나 마다 성조가 다르기 떄문에 노래 할때도 전혀 문제가 되지 않습니다. 대화를 할 떄나 노래를 할 때 동일 하게 성조 처리가 되기에 성조는 노래 할 때도 전혀 문제가 되지 않습니다.

Answer 2

안녕하세요. 장경수 인문·예술전문가입니다.

답은 바로 ‘없다’입니다. 성조가 중요하긴 하지만 노래에선 멜로디가 중요하기 때문에 성조를 따르다보면 멜로디를 짜는데 어려움이 많겠죠? 또한 중국 프로그램들도 대부분의 방송이 자막을 제공하기 때문에 중국인들도 노래를 들을땐 가사를 보고 들어 성조 없이 들어도 의미상 해석이 가능합니다