아하

생활

생활꿀팁

조용한문어80

조용한문어80

채택률 높음

영상파일에 씌어져 있는 자체자막을 따로 자막파일로 만들 수 있나요?

영화를 P2P 사이트에서 다운 받으면 일반적으로 영상파일과 자막파일이 따로 있는데요.

가끔 자막파일 없이 영상파일만 있고 자막이 영상에 씌어져 있는 경우가 있습니다.

이런 영상파일에 씌어 있는 자막을 따로 자막 파일로 만드는 방법이 있으면 알려주세요.

3개의 답변이 있어요!

  • 스타좋

    스타좋

    안녕하세요. 영상 파일에 내장된 자체 자막을 추출해 별도의 자막 파일을 만들 수 있습니다. Subtitle Edit 다양한 영상 파일에서 자막을 추출하고 편집할 수 있는 무료 프로그램 자세한 방법은 이곳에서 볼 수 있습니다.

  • 그리워하면언젠간만나게되는

    그리워하면언젠간만나게되는

    영상에 씌어져 있는 자막을 따로 자막 파일로 만드는 방법이 있어요ㅎㅎ

    OCR 소프트웨어를 사용하면 자막을 추출할 수 있답니다. 먼저 영상 파일을 컴퓨터에 저장한 후 OCR 프로그램을 설치해 주세요~ㅋ 영상의 특정 구간을 캡처해서 이미지 파일로 저장하고 OCR 프로그램에 불러오면 텍스트로 변환할 수 있어요ㅋ이 과정을 반복하면 자막을 모두 추출할 수 있답니다ㅎㅎ

    물론 수작업으로 수정이 필요할 수 있지만 이렇게 하면 자막 파일을 만들 수 있어요! 화이팅!^^

  • 학문분야전문가(화학/미술등)

    학문분야전문가(화학/미술등)

    안녕하세요

    네 가능합니다. 특정 프로그램을 써서 할 수 있는데 이런 경우는 영상에 자막을 파일로 씌운 경우만 가능합니다. 반면에 영상 중에 자막이 최초부터 붙어있는, 인코딩 되어있다고 하는데 이런 경우는 자막으로 분리가 불가합니다.

    MKVtoolnix 같은 영상에서 자막을 파일로 추출하는 프로그램을 쓰시면 됩니다.

    그럼 답변 읽어주셔서 감사드립니다~! 더 궁금한게 있으시면 언제든지 문의 주십시요:)