아하

학문

문학

djaak

djaak

이 문장에서 틀린부분이 있을까요??ㅜㅜ

) My resolution for a healthier life.

① I have four bad habits I want to change to have a healthier life. ② First, I rarely exercise. ③ So, I have poor physical strength and health which I want to change ④ To solve this problem, I will do stretching exercises 10 minutes after I wake up. ⑤ Second, I don’t eat vegetables. ⑥ I worry about my health. ⑦ To solve this problem, I will eat some carrots every morning. ⑧ Third, I worry about my grades too much. ⑨ I am stressed out by my grades. ⑩ For this problem, I will try not to think about my grades too much. ⑪ Fourth, I use my smartphone until late at night. ⑫ My eyes are always dry and I feel tired all day. ⑬ From now on, I’ll put my smartphone on the desk before I go to bed. ⑭ I will try hard to change these four bad habits for a better life.

약간 어색한건 상관없어요! 문법적으로 틀린부분이 있나요??ㅜ 번호만 말씀해주셔두 돼요!

2개의 답변이 있어요!

  • 김민수 전문가

    김민수 전문가

    (주)에스디엠

    ∙

    안녕하세요. 김민수입니다.

    ③번 문장에 '변화시키고 싶은 건강(상태)'라는 의미로 'health'보다는 'health status(condition)'정도가 어울리는 것으로 보입니다.

    ⑥번 문장에서, '~에 대해 걱정하다'라는 표현은 'worry about'이라는 표현이 틀린 것은 아니나, 'be worried about'이라는 표현이 일반적으로 더 많이 사용됩니다. 따라서, 'I'm worried about~'정도로 바꾸는 것이 더 자연스럽겠습니다.

    ⑬번 문장에서, 'before I go to bed'가 틀린 표현은 아니나, 'before going to bed'가 더 간결하고 자연스러워 보입니다.

    나머지 부분에서 문법적으로 어색한 표현은 없는 것 같습니다. 열심히 공부하세요^^

    도움이 되었길 바랍니다. 감사합니다.

  • 신필욱 전문가

    신필욱 전문가

    프리랜서

    ∙

    안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.

    1) I have four bad habits that I want to change for having a healthier life. (원문은 to가 너무 많아 주절 종속절 구분이 안됩니다.)

    2) First --> Firstly , I rarely do exercise.

    3) health --> health status

    5) Secondly

    8) For a third issue,

    11) Finally

    14) change --> remove (혹은 correct)