민수용, 조달용을 영문으로 표기를 어떻게하나요?

Question

표에 작성해야하는데 민수용, 조달용을 영문으로 어떻게 써야하는지 아시는 고수님 답변 부탁드립니다~~

표기 방법이 궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요! 아하(Aha) 무역 상담 지식답변자 전경훈 관세사 입니다. 문의하신 내용에 대하여 아래와 같이 답변 드리겠습니다.

민수 : for civilian

조달용 : for suppy

답변이 도움 되셨길 바라며, "추천과 좋아요" 부탁드립니다.

추가 문의사항은 댓글 남겨주시기 바랍니다.

Answer 2

안녕하세요. 홍재상 관세사입니다.

일반적으로 민수용은 civil uses, 조달용은 procurement uses 등으로 사용될 수 있습니다. For procurement 등의 용어로 사용할수도 있을 것으로 보입니다.

감사합니다.

Answer 3

안녕하세요. 최진솔 관세사입니다.

민수용의 경우에는 civilian, 조달용의 경우에는 procurement라고 표현합니다.

이에 따라 해당 용어들을 기초로 잘 변경하시어 기재하시면 될 듯 합니다.

답변이 도움되셨으면 합니다. 감사합니다.

Answer 4

안녕하세요. 무역분야 전문가입니다.

민수용은 "commercial use"로 조달용은 "public procurement"등으로 표기할 수 있습니다.