좋아하는 노래를 '18번' 이라고 하는데요

Question

우리가 평소에 누군가에게 좋아하는 노래 18번이 무엇인가 묻거나

내가 좋아하는 노래 18번이 무엇이라고 이야기를 하잖아요

이것이 일본 가부끼에서 유래되었다고 하는데 정확한 유래가 어떻게 되나요

Answer 1

안녕하세요. 황정순 인문·예술전문가입니다.

일본 가부끼 배우 이치카와 단주로의 7대손 이치카와 단주로 9세가 1840년에 자신의 중요한 작품 18편을 선정하여 "가부키 광언 18번"이라고 명명했습니다. 이후 "18번"이라는 표현은 일본에서 한국으로 전해져 좋아하는 것을 가리키는 말로 사용되었습니다. 일제 강점기 당시 일본 문화의 영향으로 한국에 유입되었을 가능성이 높습니다.

Answer 2

안녕하세요. 윤지혜 인문·예술전문가입니다. 좋아하는 노래를 18번이라고 하는 표현은 일본의 전통 공연 예술인 가부키에서 유래한 것으로 알려져 있습니다. 일본의 가부키 배우 명문인 이치가와 가문의 7대 우두머리 이치카와단쥬로는 집안 대대로 내려온 기예 18종류를 선정하여 이를 '가부키 18번'이라고 발표하였습니다. 이후 일본에서는 가장 좋아하는 애창곡을 18번이라고 부르게 되었으며, 이 표현이 한국에도 전해져 사용되고 있습니다.

Answer 3

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

일본의 가부키에서 유래한 것으로 1840년 가부키 배우였던 이치카와 단주로는 수많은 가부키 작품 중 47인의 낭인 등 중요하게 여기는 걸작 18편을 선정 및 발표했는데 이것을 사람들이 가장 특기인 것=18번 이라는 의미로 말하기 시작했고 이것이 일제강점기 조선에 전해져 좋아하는 극, 좋아하는 노래 라는 의미로 변하여 오늘날의 18번이 된 것으로 추정합니다.

Answer 4

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 맞습니다. 18번이라는 숫자는 일본 가부키에서 유래 했는데 가부키는 일본의 전통 공연 예술 중 하나로 일본에서 많은 사랑을 받고 있으며 가문 대대로 직업이 이어지는 경우가 많다고 합니다. 일본 가부키 명가의 7대손인 이치가와 단쥬로는 집안에 내려오는 가부키 연극 중 18개의 명작을 선정했고, 이 18번째 작품이 가장 대중들에게 사랑을 받았다고 하는데 이러한 계기로 18번은 일본의 가부키를 배경으로 우리나라에 전해져 즐겨 부르는 노래라는 뜻을 가지게 된 것입니다.

Answer 5

안녕하세요. 서호진 인문·예술전문가입니다.
1840년 가부키 배우였던 이치카와 단주로는 수많은 가부키 작품 중에서 <47인의 낭인> 등 중요하게 여기는 걸작 18편을 선정 및 발표했었고

그래서 일본에서도 주특기를 十八番이라쓰고 おはこ(오하코)라고 읽었습니다

이 표현이 일제시대때 한반도에 유입되었습니다