자주 부르는 음악을 왜 18번이라 하나요?
일본에서 애창곡, 자주 즐겨부르는 노래가 한국어랑 똑같은 '18번' 이더군요.
우리나라에서도 18번곡이라고 하는데 어원이 일본에서 온건가요?궁금합니다.
안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다..
자주 부르는 노래는 18번이라고 하는 이유는
17세기 일본에서 단막극 기예가 18가지가 있었습니다.거기에서 재미있는 말을 18번으로 불렀습닏다.
이것이 우리나라에 들어와 장기자랑, 애창곡으로 18번으로 불리게 되었습다
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 18번의 유래는 일본에서 전해졌다고 하네여. 가부키는 일본의 전통 공연 예술 중 하나로 일본에서 많은 사랑을 받고 있으며 가문 대대로 직업이 이어지는 경우가 많다고 합니다. 일본 가부키 명가의 7대손인 이치가와 단쥬로는 집안에 내려오는 가부키 연극 중 18개의 명작을 선정했는데 18번째 작품이 가장 대중들에게 사랑을 받았다고 합니다.
이러한 계기로 18번은 일본의 가부키를 배경으로 우리나라에 전해져 즐겨 부르는 노래라는 뜻을 가지게 된 것입니다.
안녕하세요. 우리는 자신이 잘하는 노래, 즐겨 부르는 노래를 18번이라고 하는대요.
왜 그럴까요?
이 18번은 일본에서 유래된 것이라고 합니다.
'가부키'라고 17세기 일본 대중에게 가장 인기가 많았던 전통 공연 예술이 있는대요.
이 가부키 전통 공연 중 사람들에게 널리 알려진 18개의 작품 중 18번째 공연이 가장 재미있고 인기를 끌었었다고 합니다.
이를 계기로 일본에서는 가장 좋아하는 애창곡을 18번이라고 부르게 되었다고 하네요.
이것이 일제 강점기에 우리나라에 들어오게 되었고 지금까지 사용하고 있다고 합니다.
아무래도 일본 문화의 잔재이니 이제는 '18번' 대신에 '애창곡'이라고 표현하면 어떨까 합니다.
제 답변이 질문자님께 도움이 되셨기를 바랍니다. 감사합니다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
18번의 유래는 일본의 전통공연 예술인 가부키에서 시작됩니다
일본에서는 가업을 물려벋는것이 흔한일이었는데 가부키 명가인 7대손 이치가 단쥬로라는 집안에서 대대손손 내려오는 가부키의 연극들 중 18개의 명작을 선정하여 공연했습니다
이 때 대중들에게 가장 많은 인기를 끌었던것이 18번 작품이었고 이를 계기로 18번이라 불리었습니다