아하

의료상담

신경과·신경외과

탈퇴한 사용자

탈퇴한 사용자

brain MRI 번역 가능할까요?

성별

남성

나이대

70대 +

번역 가능할까요?

영어라 해석하는데는 한계가 있고 저에겐 세상 전부인 아버지 MRI 자료입니다..

번역 가능하시면 꼭 답변 부탁드립니다.^^

  • 1번 째 사진

2개의 답변이 있어요!

  • 서민석 의사

    서민석 의사

    가톨릭대학교 인천성모병원 가정의학과

    ∙

    안녕하세요. 서민석 의사입니다.

    모든 것을 번역을 할 필요는 없을 것 같아요. 아마 뇌를 한번 다치셨나봐요. 외상에 의한 경막하 혈종이 있었던 것 같고, 현재는 급성기 병변은 없는데 외상 이후에 뇌에 흔적이 남아 있다는 의미로 이해하시면 됩니다.

  • 채홍석 가정의학과 전문의

    채홍석 가정의학과 전문의

    유성선병원

    ∙

    안녕하세요. 채홍석 가정의학과 전문의입니다.

    업로드해주신 증상의 설명과 자료는 잘 보았습니다.

    결론을 보시면 됩니다

    contusional change with encephalomalacia

    뇌좌상에 의한 변화(뇌연화증을 동반)

    진료는 신경외과에서 받으시면 됩니다.