숟가락과 젓가락의 맞춤법이 다른 이유가 무엇인가요?

Question

숟가락은 술과 가락이 합쳐진 단어이고 젓가락은 저와 가락이 합쳐진 말로 알고 있습니다. 그리고 과거 표기에 따르면 숤가락, 젓가락으로 적혀서 사이시옷이 나타났는데 이런 문헌 표기에 따르면 숟가락이 아니라 숫가락이 더 적절한 표기로 보입니다.

그런데 왜 현행 한글맞춤법은 숟가락을 맞는 표기로 정한 걸까요?

Answer 1

안녕하세요. 이진광 인문·예술 전문가입니다.우선 '젓가락'은 한자말 '저(箸)'에 순우리말 '가락'이 더해진 말로, 그 발음이 '저까락 /젇까락'으로 나는 까닭에 사이시옷 규정에 따라 사이시옷을 첨가한 사례다. 하지만 '숟가락'은 다르다. 그것은 '수'의 원말이 '술'이기 때문이다