일본어 어원, 어휘 관심추가 질문상세 질문아이라(Aira)와 Eira 일본 이름인가요?

Question

안녕하세요. 학교에서 단어의 뿌리(어원)에 대해 공부하고 있는 학생입니다. 궁금한 점이 생겨 질문 남깁니다.

일본에서 많이 쓰는 '아이라(Aira)'는 원래 서양 이름을 따라 지은 건가요? 아니면 일본에서 옛날부터 한자를 써서 만들었던 이름인가요?

영국이나 북유럽에 있는 'Eira / Aira (에이라 / 아이라)'라는 이름은 일본 이름과 아무 상관 없는 서양 이름인가요?

서양의 'Eira / Aira'와 일본의 '아이라(Aira)'가 소리가 똑같은 건 그냥 우연인가요?

Answer 1

일본어로 아이라(あいら)는 '愛良(사랑+좋다)', '愛来(사랑+오다)', '藍良(실푸른+좋다)' 같은 한자로 쓰입니다. 인기 있는 여자 아이의 이름이나 캐릭터에서 자주 사용합니다. 그런데, 웨이스어의 'Eira'는 '눈(snow)'아라는 의미입니다. 핀란드어의 'Aira'는 여자 이름' 또는 '공기' 관련 의미를 가지고 있답니다. 우연하게 발음과 의미가 비슷하나 우연의 일치입니다.