사진과 설명을 종합하면 전형적인 감염성 질환보다는 자극성 접촉피부염 또는 초기 습진 가능성이 더 높아 보입니다. 주방 근무로 손세정제·손소독제 사용이 잦고, 가려움은 심하지 않으나 붉어짐과 거칠어짐이 있는 점이 이 경우에 비교적 잘 맞습니다. 곰팡이 감염이나 세균 감염을 강하게 시사하는 경계가 뚜렷한 병변, 진물, 통증, 급격한 악화 소견은 사진상 뚜렷하지 않습니다.
현재 상태라면 급하게 병원에 가지 못해도 단기적으로는 경과 관찰이 가능해 보입니다. 다만 붉은 범위가 빠르게 넓어지거나, 진물·균열·통증·가려움이 심해지면 현지 진료를 권합니다.
관리로는 손세정제 사용 후 반드시 충분한 보습을 하고, 가능하면 고무장갑 안에 면장갑을 덧대는 것이 도움이 됩니다. 연고는 우선 약한 스테로이드 성분을 짧게 쓰는 것이 현실적인 선택입니다. 하루 1–2회, 5–7일 이내 사용을 권합니다.
일본에서 비교적 구하기 쉬운 제품으로는 무히 알파 EX, 베토네베이트 N 연고 AS, 플루오시논 계열이 아닌 약한 스테로이드가 포함된 일반 피부염용 연고가 해당됩니다. 진물이 없고 감염 소견이 없으므로 항생제 성분이 반드시 필요한 상황은 아닙니다. 동시에 바셀린이나 헤파린 유사 보습제 병용이 도움이 됩니다.
3주 후 귀국 시에도 호전이 없거나 반복된다면 피부과에서 접촉피부염 또는 만성 습진 여부를 확인받는 것이 좋겠습니다.