학문
후루뚜
일본노래로 일본어공부하는건 어떤가요?
일본노래로 일본어공부하는건 어떤가요?
일본 가요나 애니노래라던가로 일본어 공부하는건 도움이 안될까요?
가사 노트에 써서 의미보고 따라불러보고 해보려고해요
2개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 김준연 전문가입니다.
오히려 굉장히 좋은 공부 방법입니다.
특히 음악을 좋아하시는 분들에게는 “가장 오래 지속되는 언어 학습법” 중 하나라고 볼 수 있어요.
실제로 일본어 전공자나 성우·성악·뮤지컬·보컬 계열에서도
일본 노래를 통해 발음과 억양 감각을 익힌 분들이 정말 많습니다.
다만 중요한 건 “그냥 듣기”가 아니라, 질문자님이 말씀하신 것처럼:
* 가사 직접 써보기
* 뜻 해석하기
* 따라 부르기
* 반복해서 귀로 익히기
이 과정을 같이 하는 것입니다.
이 방식이 좋은 이유는 일본어의 특징 때문입니다.
일본어는:
* 음의 높낮이(억양)
* 리듬
* 모음 길이
* 연결 발음
이 굉장히 중요한 언어인데, 노래는 그걸 자연스럽게 몸에 익히게 해줍니다.
예를 들어 일본 가요를 계속 따라 부르면:
* 장음(おばさん / おばあさん 차이)
* 박자 속 발음 연결
* 감정 표현
* 자연스러운 호흡
이런 것이 귀에 익기 시작합니다.
특히 애니송은:
* 발음이 비교적 또렷하고
* 감정 표현이 풍부하며
* 반복 구문이 많아서
초중급 학습자에게 상당히 도움이 됩니다.
반면 J-POP 발라드는:
* 일상 표현
* 시적인 표현
* 자연스러운 회화체
를 익히는 데 강점이 있습니다.
다만 주의할 점도 있습니다.
일본 노래 가사는:
* 문법 생략
* 시적 표현
* 옛 표현
* 남성적/거친 표현
* 비문법적 표현
이 섞여 있는 경우가 많아서, “노래 가사만”으로 공부하면 실제 회화와 조금 달라질 수 있습니다.
그래서 가장 좋은 방법은:
1. 노래 듣기
2. 가사 필사
3. 뜻 분석
4. 따라 부르기
5. 실제 회화 문장과 비교하기
이 흐름으로 가는 것입니다.
그리고 음악 전공자분들이 특히 유리한 점은,
노래로 언어를 배우면 발음과 리듬을 훨씬 빨리 체득한다는 것입니다.
실제로 일본어를 잘하는 한국 성악가·뮤지컬 배우·보컬리스트들 중에는
“처음 계기는 일본 노래 따라 부르기였다”는 분들이 정말 많습니다
안녕하세요. 강경원 전문가입니다.
좋지요 ~~
자칫 어학공부하면 지겹고 힘든데, 노래로 공부하면 흥미가 생깁니다... 또 따라부르면서 재미도 생깁니다. 간혹 친구들 앞에서 일본어 노래부르면 우쭐해지고 자신감도 생깁니다.
자신도 모르게 어학이 향상되는걸 느낍니다.
강추!~