콩나물과 제크의 콩나물은 다른거겠죠?

Question

동화 잭과 콩나무에 나오는 콩나물은 우리가 먹는 콩나물과 같은 것일까요? 현실의 콩나물처럼 자라는 건지, 아니면 이야기 속에서만 가능한 특별한 식물인지 궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요.

동화 속 잭과 콩나무에 나오는 콩은 우리가 먹는 콩나물의 콩과는 다르다고 보는 게 맞을 것 같은데요,현실 기준으로는 같은 식물일 가능성이 매우 낮습니다. 우리가 먹는 콩나물은 보통 대두나 숙주용 녹두를 발아시켜 키운 어린 싹인데, 며칠이면 자라지만 수십 미터 높이로 치솟는 거대한 덩굴이 되지는 않습니다. 반면 동화 속 콩은 하룻밤 사이에 하늘까지 닿는 거대한 식물로 자라는데요, 이건 생물학적으로 보면 현실 식물이 아니라 마법이 깃든 콩으로 설정된 것입니다. 영어 원작 제목도 Jack and the Beanstalk인데, 여기서 beanstalk는 콩 줄기 또는 콩 덩굴을 뜻하기 때문에, 콩나물이라기보다는 거대한 콩덩굴에 가깝습니다. 다만 실제 콩과 식물 중에도 덩굴성 콩이 있는데요, 강낭콩이나 덩굴콩 종류는 지지대를 타고 빠르게 자라며 높이 올라갑니다. 옛사람들이 이런 식물을 보며 상상력을 더해 하늘까지 닿는 콩줄기 이야기를 만들었을 가능성도 있습니다. 감사합니다.

Answer 2

동화 잭과 콩나무에 나오는 식물은 우리가 흔히 먹는 노란 머리의 콩나물이 아니라 완두콩이나 강낭콩 종류의 덩굴성 콩나무를 의미하므로 서로 완전히 다른 식물입니다. 우리가 반찬으로 먹는 콩나물은 대두를 빛이 들지 않는 어두운 곳에서 인위적으로 발아시켜 줄기만 키운 유묘 상태의 채소이기 때문에 햇빛을 받고 거대하게 자라는 동화 속의 콩나무와는 생장 방식과 형태가 근본적으로 다릅니다. 영국 전래동화의 원제에 사용된 단어도 콩나무 줄기를 뜻하는 빈스톡이며, 이는 현실의 덩굴식물이 가진 강한 성장력을 모티브로 삼아 이야기 속에서 마법의 힘으로 과장되어 묘사된 상상 속의 거대 식물일 뿐입니다.

Answer 3

결론부터 말씀드리면, '잭과 콩나무'에 나오는 식물은 우리가 반찬으로 먹는 콩나물이 아닙니다.

원작의 영어 제목은 'Jack and the Beanstalk'인데, 여기서 'Beanstalk'는 콩나물이 아닌 '콩 줄기'를 뜻합니다. 우리가 먹는 콩나물은 빛을 차단해 키운 나물이지만, 잭이 심은 것은 흙에서 자라는 실제 콩 씨앗이었습니다.

물론 현실에서는 그런 식물이 없지만, 그나마 가장 유력한 모델은 씨앗과 꼬투리가 큰 작두콩이라는 식물입니다. 물론 작두콩 줄기가 주변을 감고 높이 자라기는 하지만, 하룻밤 사이에 하늘까지 닿는 것은 불가능하고 사람이 밧줄처럼 타고 올라갈 만큼 튼튼하게 자라지도 못합니다.