신나라 까먹는 소리에서 신나라는 무엇을 의미하는것인가요?

Question

신나라까먹는 소리라고 하는 말이 있는데 여기서 말하는 신나라는 무엇을 말하는 건가요? 우리나라 순수 언어인가요? 아니면 한자나 일본어인가요?

Answer 1

신나라가 아니라 씨나락 혹은 씻나락 이라는 단어로 우리 말 입니다. 씻나락은 벼씨를 말하는데 과거 농가에서는 이 벼씨는 다음해의 농사를 위한 아주 소중한 희망 그 자체 였습니다. 그래서 농민들은 벼씨를 매우 귀중하게 여기어서 절대 아무리 배가 고파도 그 벼씨를 까 먹지는 않았다고 합니다. 그래서 나온 말이 귀신 씨나락 까먹는 다는 속담이 나왔는데 이는 이렇게 소중한 볍씨를 실체가 없는 귀신이 몰래 까먹는다는 표현을 해서 상황이 아주 말도 안되고 황당한 경우에 사용 하게 된 것 입니다.

Answer 2

신나라 까먹는 소리’에서 신나라는 나라 이름이 아니라, 옛날에 쓰던 **휘발성 용제(시너, thinner)**를 말해요ㅎㅎ

그걸 맡으면 멍해지고 헛소리하는 느낌이 있어서, 말이 안 되거나 황당한 말을 할 때 비유로 쓰는 표현이에요^^

Answer 3

씻나락 까먹는에서 씻나락은 한자어와 일본어가 아닌 벼의 씨앗을 가리키는 토박이말입니다. 귀신 씻나락까먹는 소리는 말도 안 되는 소리, 엉뚱한 소리, 어이없는 소리라는 뜻으로 쓰입니다.