언어소통이 가능하게 하는 이어폰?

Question

해외여행이나 길에서 외국인을 만났을때 영어초보자는 여간 힘든게 아니죠 이처럼 언어소통이 원활하게 할수 있는 번역기기는 현재 어디까지 개발이 되고 있고 실현 가능한지 또 어떤원리로 실현될수 있는지 궁금합니다

Answer 1

안녕하세요. 류경범 과학전문가입니다.

이미 실시간 번역기는 판매중에 있습니다.

물론 모든 언어를 번역하지는 못하고 사투리 등의 한계가 있지만 단독 기기는 물론이고 스마트폰의 어플로도 판매가 이뤄지고 있습니다.

현재는 표준어는 물론이고 사투리나 해당 국가의 밈까지도 번역을 하고 있습니다.

Answer 2

안녕하세요. 김학영 과학전문가입니다.현재 많은 기업들이 개발하고 있으며, 이미 상용화된 제품들도 있습니다. 예를 들어 구글에서는 ‘픽셀 번역기’라는 통역기 디바이스를 출시하였고, 아마존에서는 ‘에코 루틴’이라는 음성 인식 기반의 통역 서비스를 제공하고 있습니다.

작동 원리는 크게 두 가지로 나눌 수 있습니다. 첫째는 전용 소프트웨어를 사용하여 음성을 인식하고, 그것을 번역하는 방식입니다. 두 번째는 인공 신경망(Deep Learning)을 이용하는 방식으로, 음성 인식과 기계 번역 기술을 결합하여 더욱 자연스러운 번역을 구현할 수 있습니다.

Answer 3

안녕하세요. 김경태 과학전문가입니다.

번역기기는 기계 번역기술을 이용하여 구현됩니다. 기계 번역은 자연어 처리기술을 이용하여, 한 언어에서 다른 언어로 텍스트나 음성 데이터를 자동으로 번역하는 기술입니다.

기계 번역 기술은 두 가지 접근법이 있습니다. 첫째, 규칙 기반 기계 번역은 문법, 어휘 등 언어의 규칙을 컴퓨터가 이해할 수 있는 형태로 프로그래밍하여 번역을 수행하는 방식입니다. 이 방식은 정확성을 보장하기 위해 많은 인력과 시간이 필요하지만, 문법적인 오류를 줄일 수 있습니다.

둘째, 통계 기반 기계 번역은 대량의 언어 데이터를 이용하여 확률 모델을 학습하고, 이를 이용하여 번역을 수행하는 방식입니다. 이 방식은 대량의 데이터를 이용하므로 문장 구조나 문맥 등을 고려하여 번역 결과를 만들어내며, 인간이 수행하는 번역과 유사한 결과를 얻을 수 있습니다.

Answer 4

안녕하세요. 박재민 과학전문가입니다.

실시간 번역기능이 있는 제품이 다양하게 출시가 되고 있습니다. 몇가지 제품을 소개하겠습니다. Aibecy 다국어 무선 번역기 이어폰 M61과 Timekettle WT2 Edge2 등이 있습니다. 이어폰을 통해 들어온 데이터를 온라인 서버에서 받아, 실시간 AI번역 엔진을 통해 이용자가 원하는 언어를 전달합니다.

Answer 5

안녕하세요. 박병윤 과학전문가입니다.

이미 음성번역기는 출시되어 사용되어지고 있습니다.

다만 그 완성도는 아무래도 조금 떨어지며, 사람마다의 악센트, 톤, 사투리 등에 의해 정확히 전달이 되고 있지는 않습니다.

하지만 데이터는 계속적으로 누적되고 있으며 그에 따른 정확도도 향상이 되고 있습니다.

수년내로 정확도가 많이 올라가서 활용도가 높아질 것으로 예상이 됩니다.

도움이 되셨나요.

감사합니다.