여행
대만인과 중국인끼리 서로 의사소통 되나요?
대만식 중국어랑 중국식 중국어랑 발음이랑 억양이 조금 다르다고 들었는데 대만인과 중국인들끼리 서로 의사소통이 가능한가요? 미국식과 영국식 영어의 느낌일까요?
7개의 답변이 있어요!
맞습니다. 중국은 워낙 땅이 넑고 인구가 많아서 중국어 방언이 30개성 마다 다 다릅니다. 대만의 중국어도 일종의 방언 이라고 생각 하면 됩니다. 다만, 대만의 글자는 중국 본토와 달리 번자체로 본토의 한자가 약자체인 간체자와는 다릅니다. 글자의 형태가 약간 다를 뿐 발음 자체는 거의 차이가 없습니다. 그래서 대만의 중국어와 본토의 중국어와는 차이가 없어서 의사 소통에는 문제가 전혀 없습니다. 이는 마치 영국영어와 미국영어의 차이와 비슷 합니다.
네 의사소통 가능합니다. 대만은 중국 중에서 만다린 어를 쓰고 중국 역시 다양한 언어가 있지만 표준어가 만다린어이니 소통이 가능합니다. 질문자님이 언급하셨듯이 발음이나 억양이 서로 다르다고 하네요
대만과 중국 모두 만다린(북경어)를 사용 합니다.
일부 대만 원주민은 남방언어를 사용할 수 있지만 그렇다고 해도 1948년 이후 공식 언어는 북경어이기 때문에
의사소통은 문제 없습니다.
물론 70년간 많은 교류가 없었기 때문에 약간의 차이는 있을 수 있지만 의사소통이 안되는 경우는 없다고 보시면 됩니다.
사실상 대만의 국어는 중국어 중 베이징어이기 때문에 소통은 가능하지만, 국어가 아닌 일상 언어는 대만어로 푸젠성 등 남방에서 쓰이는 언어이기 때문에 대만어와 베이징어를 사용한다면 서로 못 알아듣습니다. 하지만 대부분의 대만인들이 베이징어를 사용할 수 있기 때문에 소통은 가능합니다.
대만인과 중국인 의사소통이 가능합니다. 약간 한국의 표준어와 북한어 또는 미국식 영어와 영국식 영어의 관계와 비슷하다고 보시면 될 거 같고 오랜 시간 떨어져 지내며 억양이나 단어 선택 그리고 문자 체계에서 차이가 있기는 합니다.
대만식 중국어는 번체이고 중국은 간체입니다.
서로 사투리 같은 느낌처럼 들리긴해서 서로 다른 말처럼들리긴합니다.
부드러움과 강함의 느낌 차이 정도긴 해도 의사소통은 가능합니다.
안녕하세요 일단 예를든거처럼 미국식 영국식 그런느낌이라고 보시면 됩니다 대만이나 중국이나 같은 중국어를 사용하고 있구요 발음만 조금씩 다른 부분들이 있어요