동영상 내장자막 추출 방법이 궁금합니다.
별다른 자막파일이 없는데 동영상 자체내에서 자막이 있는 경우가 있던데요.
이런 동영상 자체자막을 추출해서 파일로 만드는 방법이 있을지 궁금합니다.
안녕하세요. 미래상상입니다.
동영상 파일 자체에 내장된 자막을 추출하여 파일로 만드는 방법이 있습니다. 이를 "하드코딩 된 자막(hardcoded subtitles)"이라고도 부르며, 동영상에 이미 포함된 자막을 별도의 자막 파일로 추출하는 것은 어려울 수 있습니다. 그러나 다음과 같은 방법을 통해 동영상 파일 자체에 내장된 자막을 추출할 수 있습니다:
자막 추출 소프트웨어: 몇몇 자막 추출 소프트웨어는 동영상 파일 자체에 내장된 자막을 추출하는 기능을 제공할 수 있습니다. 예를 들면 "Subtitle Edit"이나 "Aegisub" 같은 소프트웨어에서는 동영상 파일을 열고 내장된 자막을 추출할 수 있는 기능을 제공할 수 있습니다.
동영상 플레이어: 몇몇 동영상 플레이어는 동영상 파일 자체에 내장된 자막을 추출하는 기능을 제공할 수 있습니다. 예를 들면 "VLC media player"는 동영상 파일에서 내장된 자막을 추출하는 기능을 제공합니다. 동영상 파일을 해당 플레이어로 열고, 자막 설정을 확인하고, 내장된 자막을 추출하는 옵션을 선택하여 자막 파일로 저장할 수 있습니다.
동영상 변환 소프트웨어: 동영상 파일을 변환하는 동영상 변환 소프트웨어에서도 내장된 자막을 추출할 수 있는 경우가 있습니다. 예를 들면 "HandBrake"와 같은 동영상 변환 소프트웨어에서는 동영상 파일을 변환하면서 내장된 자막을 추출하여 별도의 자막 파일로 저장할 수 있습니다.
이와 같이 몇몇 소프트웨어나 동영상 플레이어에서는 동영상 파일 자체에 내장된 자막을 추출하여 별도의 자막 파일로 만들 수 있는 기능을 제공할 수 있습니다. 그러나 모든 동영상 파일이 내장 자막을 추출할 수 있는 것은 아니므로, 동영상 파일의 특성에 따라 추출 가능 여부를 확인해보고 적합한 방법을 선택하여 사용하시는 것이 좋습니다.
