안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다.
질문자 님의 질문이 맞습니다.
여당은 영어로 (ruling party, government party)
야당은 영어로 (opposition party)
정당에 대한 개념은 민주주의의 역사가 오래된 영국에서 나왔습니다.
풀이하면,
여당은 행정부와 긴밀한 협조하에 국정운영을 주도해 나가는 당이고
야당은 여당과 행정부의 전횡을 방지하고 견제하는 역할을 하는 당입니다.
여당 여(與)는 ‘같은 편’ 또는 ‘한패’라는 뜻으로, 여당이란 ‘정부와 한패가 되는 정당’이라는 뜻이고
야당은 재야정당이란 뜻에서 야당이라 합니다