취미·여가활동
즐거운가오리188
채택률 높음
아유카와 데쓰야상은 어느정도 권위를 가진 상인가요?
오카모토 요시키 작가가 쓴 '범선 군함의 살인' 미스터리 추리 소설이
에전에 아유카와 데쓰야상을 수상했다고 하던데
아유카와 데쓰야상은 일본 문학시장에서
어느정도 권위를 가진 상인가요?
국제적으로도 큰 영향력이 있는 상인지요?
3개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 빛나라 하리 입니다.
아유카와 데쓰야상은 일본 본격 미스터리 장르에서 가장 권위 있는 신인상으로
신인 작가의 등용문이자 미스터리 문학계에서 높은 명성을 자랑하는 작가로
작품성과 대중성을 모두 인정받는 최고 권위의 상으로 평가 받고 있습니다.
국제적으로 널리 알려진 상은 아닙니다
영어권·유럽권에서 “아유카와 데쓰야상 수상작”이라는 문구만으로 자동 번역·주목을 받는 급은 아닙니딘
하지만 의미는 있음
일본 미스터리 팬·출판 관계자 사이에서는
“아, 이건 최소한 추리적으로 탄탄한 작품이구나” 라는 품질 보증 마크 정도의 역할
해외 번역될 경우, 출판 기획서에서 신뢰 근거로 활용되는 수준
