우리나라는 과거 일본의 식민지로 오래 있었고, 일본의 민족말살정책 때문에 일본어를 강제로 배웠는데요. 그래서 실생활에서 현재까지 남아있는 일본어는 어떤게 있고, 어떻게 올바르게 고쳐쓰면 될까요?