다리를 떤다 = 복이 나간다”는 말은 주로 한국에서 전해져 내려오는 민속적 믿음이에요. 어르신들이 자주 하시는 말씀 중 하나죠. 이 표현은 기본적으로 다리를 떠는 행동이 불안하거나 조급한 마음을 드러내며, 그로 인해 운이 도망간다는 식의 해석에서 나왔습니다. 전통적으로는 '행동이 가볍다', '자리를 불안하게 만든다'는 인식이 깔려 있어요.
하지만 다리를 떠는 행동 자체는 전 세계적으로도 관찰되는 흔한 버릇입니다.
다만, 그 의미 해석은 문화마다 다릅니다.