해석이 애매모호해서 한번 봐주세요..

Question

all i ever see 내가 보는 것은 항상 ~이다

you bying is clothes 너가 사는 것은 옷이다

이렇게 두개로 나누어서 해석하나요

• 

Answer 1

이 문장은 두 개로 나누기보다 '내가 너를 볼 때마다 사는 것은 오직 옷뿐이다'라는 하나의 긴 주어를 가진 문장으로 해석해야 합니다.

​All 다음에 관계대명사 that이 생략된 형태로, I ever see you buying 전체가 앞의 All을 꾸며주는 구조입니다.

​단순히 사실을 말하기보다 '너는 맨날 옷만 사더라'처럼 상대방의 특정 행동(옷 쇼핑)을 강조하거나 핀잔을 줄 때 자주 쓰이는 표현입니다.