취미·여가활동
제법생기넘치는고래
360°星のオーケストラ 가사 알려주세요.
360°星のオーケストラ 라는 노래에 가사를 알려주시면 감사하겠습니다. 네이버에 나와있는 가사는 해석이 너무 ai가 한거 같아서 부탁드립니다. 일본어 원문, 한국어 발음, 해석(뜻)
알려주세요.
2개의 답변이 있어요!
그 노래가 워낙 가사도 예쁘고 분위기도 참 좋지요 원문은 360度星のオーケストラ 시작해서 밤하늘을 수놓는 그런 감성적인 내용입니다 하필이면 지금 제가 가사 전문을 다 외우고있지는 못한데다가 분량 문제로 여기에 원문이랑 발음 그리고 해석까지 전부다 적어드리기는 좀 무리가 있을것같네요 나중에 기회되면 꼭 따로 챙겨보시길 바랍니다.
채택된 답변360°星のオーケストラ - petit milady
[Intro]
360°星のオーケストラ ほら
산뱌쿠로쿠쥬우도 호시노 오ー케스토라 호라
360도 별의 오케스트라, 자,
2人の心に鳴り響いた
후타리노 코코로니 나리히비이타
둘의 마음에 울려 퍼졌어
[Verse 1]
夜空に浮かんだ孤独な光を
요조라니 우칸다 코도쿠나 히카리오
밤하늘에 떠오른 고독한 빛을
人は星と呼びちりばめた
히토와 호시토 요비치리바메타
사람들은 별이라 부르며 흩뿌려 놓았지
星達を線で結んで描いた
호시타치오 센데 무슨데 에가이타
별들을 선으로 이어서 그려낸
遠く離れても想い 届きますように
토오쿠 하나레테모 오모이 토도키마스요우니
멀리 떨어져 있어도 마음이 전해지길
[Pre-Chorus]
遠くを見つめて淋しそうに 作る笑顔が
토오쿠오 미츠메테 사비시소우니 츠쿠루 에가오가
멀리 바라보며 쓸쓸하게 짓는 웃음이
隠した涙の理由を 聞けないまま
카쿠시타 나미다노 리유우오 키케나이마마
감춘 눈물의 이유를 묻지 못한 채
流れ星を探していた
나가레보시오 사가시테이타
별똥별을 찾고 있었어
[Chorus]
何百光年前の輝きが今
난 햐쿠코우넨마에노 카가야키가 이마
몇백 광년 전의 빛이 지금
時を越えて瞳照らすから
토키오 코에테 히토미 테라스카라
시간을 넘어 눈동자를 비추니까