이기준님의 답변 목록 ㅣ 궁금할 땐, 아하!

고전동화는 왜 세월이 지난 뒤엔 더 이상 현대 아이들에게 맞지 않아요?

안녕하세요. 이기준 전문가입니다.고전 동화가 더이상 현대 아이들에게 맞지 않는다는 뉴스나 새로 출간된 책 등에서 말하고 있다지만 동의하기는 어렵습니다. 고전 동화의 경우 원전의 내용이 어린 아이에게 그대로 들려주기가 잔인하거나 이해하기 어렵다고 하여 어린이용으로 각색되어 나왔다고 하지만 그 내용은 대부분 선악에 대한 가치, 권선징악, 인간의 도리 등에 대한 근본적인 가치를 담고 있는 것이 대부분입니다. 동화는 상류층 뿐만아니라 평민, 농민, 하층민 등 다양한 계층의 작가들이 창작했기에 왕, 귀족, 종교지도자, 기사, 양반만 중심에 내세우지는 않았습니다. 시대와 사회에 따라 동화의 주제와 배경이 달랐습니다. 그러므로 상류층이 중심이 된 작품도 있고 그렇지 않은 작품도 있습니다. 고전 동화에서 전달하는 메세지는 지금의 아이들에게도 가치가 있고 교훈이 있습니다. 예를 들면 생떽쥐베리의 어린왕자는 세상의 진실과 인간관계를 탐구하게 하고, 시간의 가치를 깨닫게 합니다. 신데렐라의 경우 부당한 시련과 학대 속에서도 고난과 역경을 딛고 초자연적인 힘의 도움을 받아 행복한 삶을 살게 된다는 신화적인 요소를 통해 선과 악에 대한 가치를 깨닫게 합니다. 그 외에도 다수 가치있는 작품들이 많습니다. 홍길동전 같은 작품도 신분차별에 대한 비판, 잘못된 제도에 대한 저항정신, 약자를 위한 정의 실현을 통해 모두가 함께 잘 사는 율도국이라는 유토피아를 제안합니다. 후대에 사람들이 왕자, 공주 등의 상류층이 주인공이다, 상류층으로의 상승에의 욕구를 보이며 수동적인 성공이 대부분인다. 여성이 자신의 능력으로 성공하지 않고 왕자 등의 도움을 받는 가부장적인 시각으로 만들어졌다 등 비판을 하곤 하지만 그것은 지금의 가치관으로 본다면 편향되었다 할 수 있지만 당시의 사회적 가치관으로는 수용되었던 것입니다. 지금의 영화나 드라마 등도 살펴보면 주인공이 어려운 가정형편에도 노력하고 선하게 살다가 능력있고 돈많은 조력자를 얻어 성공한다는 스토리가 많습니다. 이것을 다만 누군가의 도움을 받아서 성공한다는 것에 초점을 두지 말고 '노력하고 선하게 사는 것'에 초첨을 두면 좋은 일이 생길 수 있다는 선을 추구하는 개념으로 보는 것이 낫다고 생각됩니다. 현대의 가치관으로 고전 작품들은 대부분 재평가 될 수 있습니다. 하지만 그 이야기의 서사 구조나 배경, 등장인물 등을 비판하는 의견이 있을 수 있지만 고전이 추구하던 가치관에 초점을 둔다면 고전의 작품들도 충분히 현대의 아이들이나 독자들에게 좋은 영향력을 줄 수 있다고 생각합니다. 동화의 원작이 잔인하거나 하기에 각색된 것은 문제가 되지 않습니다. 그것은 작품을 분석하는 사람들에 있어서 원작이 그러하더라 하는 연구에 독자들은 '원작은 그랬구나' 정도의 인식하고 그러면 원작이 추구하였던 가치관은 지금 어린이를 위한 동화에서 전달하는 메세지와 같은 지 다른 지를 비교해보면 될 것입니다. 여전히 고전 동화들은 아이들에게 많이 읽히고 있고, 그 가치관들에 대해 가르치고 배우고 있습니다. 착하게 살아야 한다, 거짓말 하지 말아야 한다, 남을 도우면 보답을 받는다, 어른을 공경하여야 한다. 지나친 욕심을 부리지 말아야 한다 등...그것을 표현하는 서사 방식에 대해서는 요즘과 다르지만 그것이 '고전'이라는 시대적 상황이 있으므로 이해할 수 있을 것으로 생각됩니다.

학문 / 문학

1일 전

5.0

2명 평가

답변 내역