안녕하세요 인문, 경제 전문가 손용준 입니다.
문학
Q. cut과 cut off의 쓰임새는 어떻게 다른가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.Cut off 의 기본적인 뜻은 무엇인가에 붙어 있던 것이나, 연결되어 있던 것 또는 연속적으로 지속지속 오던 것이 떨어지거나 끊어지고 떨어져 나가는 것을 의미하는 해서 다양하게 쓰입니다. ‘The Serial killer cut off the victims’ noe’ 라고 하면, ‘그 연쇄 살인범은 피해자들의 코를 잘랐다’ 되는데요, 이렇게 ‘사람의 신체의 일부분을 잘라내다’ 라고 할 때, ‘Cut off’ 가 많이 쓰이고요, ‘My pension was cut off 2 years ago(내 연금은 2년전에 끊겼다)’ ‘연금처럼 지속적으로 받아 오던 어떤 것이 끊겼을 때’ 사용이 되고, 돈을 안내서 전기나 수도등 지속 공급되어 있던 서비스등이 끊겼다 라고 할 때도 ‘Cut off’ 가 쓰입니다. The electricity was cut off two ago.( 두달 전에 전기가 끊겼어) 등입니다. 반면에 cut 은 그냥 무엇인가를 자르다 입니다. 그래서 He cut the paper with the nife. ( 그는 종이를 칼로 잘랐다) 등입니다.
문학
Q. 중세국어 의문문 문제를 잘 모르겠어요
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 아마도 서경 별곡의 후렴구 인듯 한데 서경 별곡에서는 잇는다가 아니라 연즌다 라고 되어 있습니다. 연즌다는 배에 얹었느냐 , 배에 태웠느냐 정도로 해석 가능 합니다. 제가 아는 범위 내에서는 아마도 문제에 오류가 있는 것은 아닌가 하는 추측이 듭니다. 전체 원문 참고 바랍니다. 大同江(대동강) 아즐가 大同江 너븐디 몰라셔위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리ᄇᆡ 내여 아즐가 ᄇᆡ 내여 노ᄒᆞᆫ다 샤공아위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리네 가시 아즐가 네 가시 럼난디 몰라셔위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리녈 ᄇᆡ예 아즐가 녈 ᄇᆡ예 연즌다 샤공아위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리大同江(대동강) 아즐가 大同江 거넌편 고즐여위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리ᄇᆡ 타들면 아즐가 ᄇᆡ 타들면 것고리이다 나ᄂᆞᆫ위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리
문학
Q. 황조가를 서사시로 볼수 없는것인가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 소수의 견해 이긴 하지만 황조가를 서사시로 보는 견해도 있습니다. 유리왕이 한족의 문화에 도취되어 그를 수용하려다 토착민인 골천인의 총의에 따르지 않을 수 없음을 보여준 서사시로 보는 것인데 하지만 대다수의 학계의 통설이 떠난 임을 그리워하는 개인 적인 서정시로 보는 견해가 다수이기에 이 의견을 따르는 것 입니다.
문학
Q. 각 나라 한자 읽기가 다른 이유가 무엇인가?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.원래 북경어 표준어인 飞 fei 가 각 지방 별로 다르게 발음이 된 것 입니다. 중국은 30개 성의 발음이 다 다릅니다. 장시어, 광동어, 상하이어, 북경어 등 워낙 넓은 나라기에 같은 문자를 가지고 발음이 다 다르게 변형이 된 것 입니다. 우리도 예전에 한자가 처음 들어 올 때 중국어 원어 발음 fei 라는 발음이 우리 나라 사람들은 f 발음이 없고 어렵기에 거기에 준하는 b발음으로 바꿔진 것 입니다. 우리 나라 삼국 시대도 사실 중국의 하나의 성처럼 발음이 변하게 된 것 입니다. 일본도 우리 나라와 같은 이유 입니다.
문학
Q. 문학을 반영론적 관점으로 해석할 때 범할 수 있는 오류를 최대한 알려주시고, 그러한 오류를 범하지 않을 수 있게 해주는 방법도 알려주세요.
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.문학을 반영론적적 관점에서만 해석 하면 그시대의 시대상만을 부각하게 되고 정말 작가의 진정한 의도를 왜곡 할수 있으며 작품의 의미 또한 변형 시켜 잘못 이해 할수 있습니다. 이러한 오해나 오류를 피하기 위해서는 작품 자체의 구성 요소들을 잘 파악하여 작품 자체의 가치를 인정 해야 하며 작품 해서 시에도 구체적이고 명확한 근거를 찾아서 타당하게 해석을 해야 합니다.
문학
Q. 다른사람들과 대화를 할때 가장 중요한건 뭔가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.우선 대화를 할 때 중요한건 상대방이 당신이 많은 관심을 가지고 대화에 임한다는 사실을 인지 시켜 주는 것 입니다. 상대방이 먼저 얘기를 시작하면 고개를 크게 끄덕임으로 당신이 듣고 있다는 것을 보여주거나 미소를 지어서 상대방에게 호감을 보이는 것도 대화의 방법이라고 볼 수 있습니다.
문학
Q. 서정시가 먼저인가요, 서사시가 먼저인가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.최초의 서사시는 기원전 약 2800년전 『길가메시 서사시』라고 할수 있는데 폭군에 불과했던 한 인간이 지혜자요 신 (神)의 위치에 오르기까지 겪은 모험과 실패, 성장의 이야기를 담고 있는 인류 최초의 서사시이자 영웅 신화인데 이러한 사실로 볼 때 서사시가 서정시 보다 먼저 나온것으로 보입니다.
문학
Q. 현대문학에서 참여적인 경향은 언제부터 나타나기 시작했나요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.우리 나라의 현대 문학에서 참여 문학의 형태는 1960년부터가 본격적인 시기 라고 할수 있는데 이 시기에 이승만 독재, 박정희 독재에 맞써 싸우는 민주적인 시민 활동이 일어 나기 시작 하기 때문 입니다.
문학
Q. <춘향전>에서 춘향이는 기생 월매의 딸인데요. 그런데 춘향이는 왜 기생이 아닌가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.기생의 딸이라고 해서 다 기생인 것은 아닙니다. 기생이 되려면 기적이라는 곳에 이름을 올려야 하는데 아마도 월매는 자신의 딸은 기생으로 살게 하고 싶어 하지 않았을 것으로 추정 됩니다. 그래서 그냥 신분은 천민이긴 하지만 기생은 아닐 수 도 있었습니다
문학
Q. 우리나라 고전 소설 중에서 1인칭 시점의 소설도 있나요?
고전 소설은 거의 다가 전지적 작가 시점 인듯 합니다. 춘향전, 홍길동전, 구운몽 등 여러 소설 들이 구전 설화 등을 통해 판소리 등으로 전해 지고 이것이 소설화 된 작품 들이 많다보니 아무래도 작가가 등장 인물의 모든 것을 다 설명하고 독자에게 이해 시키기 위한 방법으로 전지적 작가 시점을 쓴 것으로 보입니다.