안녕하세요 인문, 경제 전문가 손용준 입니다.
문학
Q. 권력에 저항하거나 현실문제에 참여한 작품은 무엇이 있을까요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.대표적인 작품이 이문렬 작가의 [우리들의 일그러진 영웅]입니다. 시골 초등학교 한 학급에서 벌어지는 시험 부정 행위를 통하여 독재와 독재에 굴복하는 한국적 정치 현상을 우의적으로 풍자했던 작품 입니다.
문학
Q. 자본주의 사회에서 움튼 소외와 고독을 나타낸 작품은 어떤것이 있을까요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 자본주의의 소외와 고독을 나타낸 작품을 쓴 작가중 한명이 김승옥 입니다. 다본주의는 물질만능주의와 인간소외, 타인에 대한 방관적 태도 등의 부정적인 문제점 또한 양산하는 결과를 초래했는데 이러한 현상은 우리나라에서도 공업화와 더불어 도시화와 자본주의 체제에 의해 근대화를 이루면서 그 과도기라고 볼 수 있는 1960년대에 두드러지게 나타나기 시작했다고 할수 있습니다. 김승옥은 이라는 그의 소설 속에서 도시화, 근대화와 관련해 도시의 일상과 그 속의 세속적 욕망과 일탈 욕구, 현실에 의한 좌절 등 당대의 사회 현실 속에 드러나는 작품을 썼습니다.
문학
Q. 산업화 시대의 삶을 소재로 한 소설은 무엇이 있을 까요?
현실 개선을 위해 치열한 시대 정신으로 글을 썼던 조세희 작가의 이라는 작품 입니다. 1970년대 한국의 급격한 산업화와 도시화 과정에서 발생한 빈부격차와 도시 빈민층의 삶을 생생하게 그려냅니다.
문학
Q. 민간신앙을 소재로 한 작품은 무엇이 있나요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.대표적인 소설이 김동리의 와 같은 소설을 들수 있습니다. 이 소설은 무당과 그의 딸을 중심으로 전개되며, 전통적인 샤머니즘과 그에 대한 갈등을 다룬 작품 입니다.
문학
Q. 전후 문학이란 무엇을 말하는 건가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.전후문학이란 말그대로 전쟁 이후에 창작되는 문학이란 의미 입니다. 우리 나라로 따지면 6 25이후의 문학 인데 이런 분위기가 소설 속에 그대로 드러나는 작품들이 많습니다. 단순히 전쟁을 소재로 한 작품이 아닌, 전쟁이 인간 사회에서 어떤 영향을 미치게 되었는지가 소재가 됩니다. 우리 나라 문학 작품으로는 등이 전후 문학 작품으로 볼수 있습니다.
문학
Q. 국내 유명 작품 중에 영어로 번역이 잘 책이 있나요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.작가 한강의 소설 The vegotaria이 좋은 작품 이고 영어로도 번역이 잘 된 작품 이라고 합니다. 이 소설로 맨부커 상을 수상하기도 했다고 합니다.
문학
Q. 마당발이라는 단어가 인간관계에 비유되는 의미를 가지게 된 계기는 무엇인가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.마당발이라는 말은 원래 평발의 의미로만 쓰였다고 합니다. 그러던 것이 1980년대 부터 마당발이 폭 넓은 인간 관계를 비유해서 쓰이게 된다고 합니다. 대표적인 예시가 1985년 2월12일자 경향 신문에 탤런트 박규채 씨가 마당발이라는 기사가 나오는데 이 무렵부터 의미가 확대 되서 사용되었고 국립 국어 연구원에서도 그 의미를 확대해서 1994년 새로운 의미를 추가해서 등재 했다고 합니다.
문학
Q. 관사가 들어가는 이유가 무엇일까요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 이 문장에서 city's는 city is 의 축약형 입니다. 그래서 맞는 문장이고 some say(that) the soul of the city's the toll of the bells어떤 이들은 이 도시의 정수는 저 종소리라고도 하지. 라고 해석 가능 합니다. 아마도 노틀담의 곱추의 가사 내용 인듯 합니다. The Bells of Notre Dame
문학
Q. 문장 첫 시작 명사 앞에 To로 시작되는 것은 어떻게 해석해주어야 할까요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.영어에서 to + 명사 가 오는 경우는 보통 우리말 "- 하게 , - 하도록 " 이란 의미의 부사어로 해석 하면 됩니다. 예를 들어 To my surprise놀랍게도, To his sorrow 슬프게도, To my gladness 기쁘게도 등으로 하면 되는데 이렇게 To+ (소유격)+감정 명사(추상명사) 등의 형태로 쓰입니다.
문학
Q. 세계의 언어 중에서 시제가 없는 언어도 있나요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 시제가 없는 대표적인 언어가 인도네시아어 입니다. 우리말에는 나는 밥을 먹었습니다. 밥을 먹습니다. 밥을 먹을 것 입니다. 등으로 과거, 현재, 미래가 있지만 인도네시아어는 동일하게 나느 밥을 먹는다 한가지로 씁니다. 그래서 문맥으로 시제를 판단 해야 한다고 합니다.