타이어 교체하러 가서..한짝당 얼마..왜 타이어를 표현할때 짝으로 표현할까요.?
얼마전 자동차 전륜 타이어를 교체했습니다.
가격을 물어보니 한짝당 120.000원 이라고 하더군요.
저렴하다 생각 해서 앞바퀴만 교체해 달라고 했죠....! 막상 계산을 할땐
240.000원을 결제 했답니다....ㅠ
그래서 고수님들께 질문을 남깁니다.
짝 은 ... 둘의 합을 표현하는 단어인데
왜 개당 의 표현을 짝으로 표현하는 겁니까..?
가령 타이어 4개다 교체한다는 말이
2짝다 교체 한다가 돼야 되는데
어찌하여 4짝 으로 표현 하는지 궁금하네요.
안녕하세요. 댜구르륵를굴리새요입니다.
사람이 신는것을 신발이라고 부르고 켤레를 짝으로 표현하잖아요.
근데 그게 자동차에도 비슷하게 불러진것같네요.
물론 1개를 1짝으로 표현하는건잘못된것같은데 이게 고착화된 표현같네요.
안녕하세요. 순박한오색조114입니다.
동요에도 나오죠
젖가락 두짝이 똑같아요
신발도 한짝 한짝이 모여
두짝이 한켤레가 되지요
이짝 저짝 하는 사투리는 방향을 말합니다
습관적으로 사용하다보니 발생되는 괴리 인듯 합니다.
또는 사투리라고 생각 하셔도 될듯 합니다.
한쪽을 한짝이라고 사투리로 사용하시는 분들도 많이 있습니다.
저 또한 가끔 한짝이라 쓰기도 합니다.
안녕하세요. 말끔한타킨266입니다.우리가 신는 신발도 운동화 한짝 구두 한짝 하듯이 자동차도 달리는 발로 표현 해서 한짝이라고 하지 않을까요?
안녕하세요. 힘센조롱이171입니다. 사투리아닐까요? 짝이 그양쪽 한짝이 아니라 시골에서 말하는 한짝 두짝 이렇게 말하는거를 들은거 같은데 아무튼 차량 정비를 하실때는 차를 그냥 맞겨 두지말고 어떻게 고치는지를 쫌 지켜보시는것도 좋은방법이죠 12만원이면 작은금액이 아닌데 다시 얘기하보는것도 좋을것같아요
안녕하세요. 오뽀로동입니다.
한짝이란 뜻은 둘이상니 모여 하나를 이룬다는 통상 수량을 말할때 사용하는 것인
우리가 통상적으로 짝이란 말으로 표현할때 한짝이라는 말을 한쌍이아닌 하나의 객체로 표현하기에 이것이 일상화 되고 보편화 되어 그렇게 표현을 하는거 같습니다
안녕하세요. 스킁크후덕한95입니다.
신데렐라가 궁중 무도회에 갔다 잃어버린
유리 구두(한짝)으로 왕자와 결혼하게 된다~
에서처럼 타이어(한짝)도 1개 라고 생각하시면
될듯해요.