그런 경우는 보통 글상자나 표가 숨겨진 상태로 복사되면서 생기는 문제일 가능성이 높습니다. 한글에서 복사한 문장을 붙여넣을 때 스타일이나 개체가 따라오면 자간 사이에 네모박스처럼 보일 수 있어요. 해결하려면 붙여넣기 전에 원본 문서에서 해당 문장을 선택한 뒤 Ctrl+Shift+C로 서식 없이 복사하고, 붙여넣을 때도 Ctrl+Shift+V로 서식 없이 붙여넣는 게 가장 깔끔합니다. 그래도 안 되면 원본 문장에서 글상자나 표가 있는지 확인하고, 개체 속성에서 테두리나 배경을 없애주는 방법도 있어요. 개인적으로는 복사 전에 메모장에 한번 붙여넣었다가 다시 복사하면 불필요한 서식이 제거돼서 편하더라고요.