일본 발음 차이 왜 그러는건가용???

Question

일본이 일본어발음으로 니혼 아니면 닛뽄이잖아요. 어떤 때는 니혼이라고 하고 어떤 때는 닛뽄이라고 하고 무슨 차이가 있나요???

Answer 1

니혼이라는 것은 평소에 일상대화에서 일본인들이 자국을 표현할 때 쓰는 말입니다. 이에 반해 닛폰이라는 표현은 일본인들이 자국에 대한 자부심을 나타낼 때나 올림픽 응원할 때 등등 강하게 나타낼 때 쓰는 표현입니다. 두 표현 모두 맞는 표현입니다.

Answer 2

일본을 나타내는 니뽄과 니혼 둘다 맞는 발음 이지만 빌반적으로는 니혼을 더 많이 사용 한다고 합니다. 이것은 우리 나라도 대한 민국과 한국으로 표기 하는 것과 마찬가지 라고 하는데 사실 니뽄은 군국 주의 시대에 더 많이 민족주의를 강조 하는 보수주의자들에 더 많이 사용 되는 단어 였다고 합니다.

Answer 3

니혼과 닛뽄은 둘다 공식적으로 일본에서 사용중 입니다.

두 개의 발음이 니혼은 부드럽고 닛뽄은 강하고 쎈 느낌이 있는데 사용처도 그와 비슷합니다.

니혼은 공식적이고 부드러운 일상회화에서 사용됩니다.

닛뽄은 응원하는 경우와 같이 강하고 힘찬 경우에 사용됩니다.

니혼으로 통일하려는 노력도 있었으나 굳이 그럴 필요성이 없다는 결론이 났다고 합니다.