현모양처라는 말은 언제부터 쓰이기 시작하였나요?

Question

요즘은 이런 말을 쓰지 않지만 저 어렸을 때에는 대표적인 어머니상으로 현모양처라는 말을 많이 쓰고는 했습니다. 혹시 현모양처라는 말의 기원이 어디에서 시작되었는지 궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요. 이승원 인문·예술전문가입니다.

현모양처는 어진 어머니이자 착한 아내를 뜻합니다.

현모양처의 어원은 중국이라고 합니다.

중국에서는 부인이란 남편, 자녀 그리고 가족, 친척과의 관계를 잘 처리하고 맹모삼천이 보여주듯이 교육에도 깊은 이해가 있어 남편의 지지자이면서 쓴소리를 잘 할 수 있는 사람이라고 여겼다고 합니다.

이러한 역할은 자신의 가치관을 확실히 가지고 있으면서도 모순이나 문제를 해결하는 똑똑한 사람이 아니라면 감당하기 어려울 것입니다.

또한 이상적인 어머니상은 상냥함과 애정을 나타내며 곤란한 아이가 언제라도 안심하고 돌아올 수 있는 집이 되는 것입니다.

아내의 역할은 남편에 대한 것,

어머니의 역할은 자녀에 대한 것입니다.

Answer 2

안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다.

현모양처’라는 어휘가 한국에 처음 등장한 것은 『만세보』 1906년 8월 2일자다. 일본에서 현모양처 이데올로기는 근대국가 형성 과정에서 여성교육의 필요성과 함께 주장된 것으로 근대와 반동의 두 얼굴을 갖고 있었다고 합니다.라는 답변을 구하였습니다.

Answer 3

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

현모양처 사상은 서구에서 19세기 경 자본주의화에 의한 근대 가족이 나타나며 공사 영역의 분리와 함께 형성되었으며 조선과 일본은 19세기 말 개항과 더불어 서구 사상이 유입되면서 들어왔으며 조선에서는 개화기에 근대화의 일환으로 강조되었습니다.

Answer 4

안녕하세요. 김기태 인문·예술전문가입니다.

현모양처는 현명한 어머니이자 좋은 아내라는 뜻으로 한자문화권에서도 다르게 표현합니다. 우리나라는 현모양처 일본은 양처현모 중국은 현처양모로 씁니다. 집안 일을 잘하고 아이를 잘 기르고 남편의 뒷바라지를 잘하는 아내 즉 내조를 잘하는 아내를 뜻합니다. 우리나라에서 현모양처라는 단어가 처음 등장한 것은 1906년입니다. 아주 오래전부터 나온 것으로 알고 있지만 조선시대에는 여성들이 교육을 받을 수 없었기에 열녀효부라는 표현을 많이 써왔습니다. 현모양처는 신교육을 받은 여성들의 이미지가 강했고 그런 여성들에 의해 조선의 신사임당이 현모양처의 표본으로 삼아 지금도 현모양처하면 신사임당을 으뜸으로 꼽습니다.

Answer 5

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 현모양처(賢母良妻)는 중국이나 우리 나라의 사자 성어가 아니라 일본의 교육자인 나카무라 마사나오가 1875년에 창안한 단어 입니다 임신 과 출산 을 여성 의 의무로 간주했다고 합니다. 굉장히 좋은 의미 단어 같지만 일제 시대의 잔재가 남은 약간 고지식한 의미의 단어 입니다.